mayo 22, 2024

Le Monde Diplomatique Mexico

Mundo completo de noticias

Gracias a la IA se pueden traducir escritos de hace 5.000 años

Gracias a la IA se pueden traducir escritos de hace 5.000 años

KOMPAS.com – Los investigadores históricos han logrado traducir escritos de 5.000 años de antigüedad. Descifraron la escritura acadia con asistencia basada en un programa inteligencia artificial (AI)

Aunque utiliza IA, se afirma que el nivel de precisión de la traducción es muy alto. El acadio es una antigua lengua semítica oriental hablada en muchas regiones de la antigua Mesopotamia, incluidas Akkad, Asiria, Isin, Larsa, Babilonia y Dilmun.

Este idioma se conservó más tarde en una escritura adoptada de los sumerios, utilizando la llamada escritura cuneiforme. Cuneiforme.

Técnicamente, el idioma se conserva en tablillas de arcilla que datan del año 2500 a. C. (a. C.).

Lea también: Harvard usa chatbots de IA para enseñar a los estudiantes

Hay cientos de miles de piezas de arcilla inscritas. Según los investigadores, el trabajo documenta la historia política, social y económica de la antigua Mesopotamia hasta la historia científica.

«Cientos de miles de tablillas de arcilla documentan la historia política, social, económica y científica de la antigua Mesopotamia. Sin embargo, muchas de ellas son intraducibles e inaccesibles debido a su gran cantidad y al número limitado de expertos que pueden leerlas», dijeron los investigadores. citado diciendo. . KompasTekno de Patrimonio diarioMartes (27/6/2023).

Cuneiforme En realidad, el guión más antiguo conocido por el hombre. Desafortunadamente, este script es tan difícil de descifrar que solo unos pocos cientos de expertos en el mundo pueden descifrarlo.

Los investigadores, incluidos arqueólogos e informáticos de Israel, tradujeron la escritura cuneiforme acadia mediante la creación de un programa de traducción basado en IA.

Guy Gutherz Investigadores cuneiformes acadios

Gracias al programa, se han digitalizado cientos de tablillas de arcilla que contienen escritura cuneiforme para su traducción instantánea al inglés.

READ  Accidente fatal de BMW en Singapur, Rebe dispara para salvar a su prometido

Sin embargo, se dice que la cantidad de astillas de suelo alcanza el medio millón en el mundo. Entonces, en comparación con un chip digitalizado, el número es muy bajo. Sin embargo, gracias a la IA, la traducción escritura antigua No lleva mucho tiempo.

Lea también: 5 aplicaciones de IA que ayudan a trabajar en tesis, consenso y obtención

«Lo sorprendente es que no necesito saber acadio en absoluto para traducir (las tabletas de arcilla) y saber lo que significan», dijo Guy Gutherz, un científico informático que co-desarrolló el programa de traducción basado en IA.

«Tengo que usar un algoritmo para entender y descubrir lo que dice el pasado», agregó Gutherz.

Gutherz compartió el código para el programa de traducción basado en IA de forma gratuita En la línea, en GitHub Academia. Espera que otros expertos puedan crear programas similares para otros idiomas antiguos.


Obtener actualizaciones Noticias seleccionadas Y Últimas noticias Todos los días desde Kompas.com. Únase al grupo de Telegram «Actualización de noticias de Kompas.com», cómo hacer clic en el enlace https://t.me/kompascomupdate, luego únete. Primero debe instalar la aplicación Telegram en su teléfono celular.