Kirill Serebrennikov dirigió a Ben Whishaw en ‘Limonov’. La balada’

El escritor ruso Kirill Serebrennikov (“Leto”, “La fiebre de Petro”, “La esposa de Tchaikovsky”) está de regreso en Cannes con “Limonov”, una epopeya sobre el poeta punk ruso Eduard Limonov. mi vida.»

Basada en el libro más vendido de Emmanuelle Carrere, «Limonov» explora la historia de su personaje principal, que ha vivido muchas vidas. Fue un escritor clandestino en la Unión Soviética que escapó a Estados Unidos, donde se convirtió en poeta punk y mayordomo de un millonario en Manhattan. Más tarde, «Eddie» se convirtió en una sensación literaria en París antes de regresar a Rusia, donde emergió como un carismático líder del partido disidente con estatus de estrella de rock, sólo para ser encarcelado por Vladimir Putin.

Serebrennikov estaba filmando «Limonov» en Moscú el 24 de febrero de 2022, cuando Rusia invadió Ucrania. El director, que había tenido problemas con Putin, huyó del país y finalmente pudo completar el resto del rodaje en Europa. Serebrennikov habló Variedad Sobre cómo la historia chocó en el set y cómo fue dirigir a Ben Whishaw para interpretar a este personaje esencialmente ruso.

Háblame de trasladar el rodaje de «Limonov» cuando estalló la guerra.

Recuerdo que todos nos vimos obligados a dejar de llorar en el set de Nueva York que se construyó en Moscú. Debido a la guerra, el elenco y el equipo se fueron y no filmamos. La ciudad vacía de Nueva York parecía un decorado de Nueva York. Pensé: «Nunca más, este es el final de la película». Fue un momento triste. Luego, seis meses después, los productores, Lorenzo Cangarosa y Mario Giannani, me llamaron y me dijeron: “Está bien, podemos continuar. Encontremos tiempo para hacer un segundo set en Nueva York. Luego empezamos de nuevo en Riga. Después de eso pasó mucho tiempo en edición, sonido y CGI. obras.

¿Por qué es importante que «Limonov» sea una película en inglés?

Mira, por supuesto, decidimos rodar en un proyecto internacional. Definitivamente el libro fue escrito para lectores occidentales. Así que no tuvimos más remedio que hablar inglés. Por eso, después de interpretar a Ben, este viaje, este enfoque para entender a Limoneau como personaje tomó tiempo. Porque tuve que explicarle a un actor del otro lado del mundo, de otra realidad, la realidad de un escritor ruso; del Imperio Ruso; De un poeta ruso que quería iniciar una guerra contra el mundo entero.

¿Cómo trabajó con Ben para comprender los problemas de Limono?

Tradujimos muchas de las entrevistas de Limonow. Leyó todos los libros. El tiempo que pasó absorbiendo el espíritu de este personaje fue demasiado largo. Pero de entrevista en entrevista, de libro en libro y discurso, entendí que se estaba volviendo cada vez más Limonov. Fue algo mágico su talento. Mantra es cómo un hombre puede convertirse en otro hombre. Normalmente diría que un gran actor es como borrón y cuenta nueva. Entonces, para mí, es sorprendente cómo un británico llamado Ben Whishaw crea esta criatura sin saber antes sobre este personaje. Esta nueva criatura se llamaba Limonov y era tan aterradora como la original.

¿Cree que la historia de Limonov es más relevante hoy debido a la guerra?

Como mencioné, todos los eventos, todo lo que sucede a nuestro alrededor, la guerra, el éxodo, los eventos dramáticos que podemos ver ahora con esta guerra terrible y sangrienta. Todos ellos, más o menos, pertenecen al universo de Limono. Y da mucho miedo, porque siempre da miedo cuando te encuentras en una película de terror. O en alguna especie de película de apocalipsis zombie. Fue terrible, por supuesto. Pero después de que comenzaron estas cosas horribles y comenzó la guerra, pensé que podría habernos dado una mejor comprensión de este personaje y una mejor comprensión de cuál es la historia, porque todo se vuelve más tangible y dramático.

¿Te gustaría ver esta película en Rusia?

Mira, no sabía que lo eran. [Russians] Están listos para verlo y reaccionar ante ello. Porque esta guerra es muy tóxica. Es decir, en general, las personas que viven en condiciones de guerra no pueden reaccionar normalmente y aceptar una imagen artística sin ninguna propaganda. Y me temo -tal vez me equivoque- pero temo que su aceptación o su reacción no sería la misma si esta película se desarrollara en un momento de tranquilidad.

Porque ahora los rusos viven bajo una nube venenosa de propaganda. La guerra y la propaganda lo han envenenado todo allí. Por temor a ser arrestado; siendo castigado; desgracia o prohibición o cualquier otra cosa; y fue maldecido por patriotas extremistas. Aunque los patriotas ardientes, por supuesto, sabían que Limonov estaba en su bandera.