La editora israelí de la escritora irlandesa Sally Rooney dijo el domingo que no dejaría de vender sus títulos incluso después de que dos grandes cadenas de librerías los retiraran de los estantes en protesta por las críticas a Israel.
El autor de tres novelas, de 30 años, dijo el mes pasado que no podía asociarse con un editor hebreo que «no se excluyó públicamente del racismo y no apoyó los derechos del pueblo palestino en la ONU».
Eso provocó un Reacción furiosa en IsraelIncluida la cadena Stematsky con 130 tiendas. La compañía eliminó las obras de Rooney de su sitio web, incluido el titular en el centro de la controversia, «Hermoso mundo, ¿dónde estás?».
Tzomet Sfarim, que tiene alrededor de 90 tiendas, también ha dejado de comercializar en línea la «gente común» de Rooney 2018.
Sin embargo, Modern Publishing House, que ha traducido sus obras, dijo a la AFP el domingo que los libros de Rooney se vendían desafiando su postura sobre Israel.
«No apoyamos la exclusión cultural, así que venderemos las obras de Sally Rooney como de costumbre», dijo Tali Thelet, portavoz de la empresa.
Aunque las ventas entre los israelíes pueden verse afectadas, el interés entre los palestinos parece estar en aumento.
Ahmed Muna, gerente de la librería de educación en Jerusalén Este, dijo a la AFP que había realizado un nuevo pedido de libros a la luz de los comentarios de Rooney.
«El problema es que no los obtenemos tan rápido como nos gustaría», dijo. «Creo que es muy interesante que haya dicho que no quería ser publicado por una editorial israelí».
Una librería de la cadena Stematsky, 14 de noviembre de 2012. (Moshe Shay / Flash 90)
En un comunicado difundido por sus representantes literarios, la Agencia Wiley, el novelista irlandés preguntó: «Hermoso mundo, ¿dónde estás?» Dijo que espera encontrar un traductor de hebreo. Lanzado el mes pasado.
Sin embargo, los críticos señalaron que las posibilidades de encontrar una edición hebrea fuera de Israel, el único país de habla hebrea en el mundo, eran escasas.
«Entiendo que no todos están de acuerdo con mi decisión, pero en el contexto actual, no sería correcto que yo saliera del racismo y aceptara un nuevo acuerdo con una organización israelí que no apoya a la ONU. Rooney, un partidario, dijo.
En su declaración, Rooney citó un par de declaraciones, de los grupos israelíes de derechos humanos B’Tselem y un organismo de control de los derechos humanos con sede en Nueva York, de que Israel era culpable de racismo internacional debido a políticas discriminatorias contra los árabes israelíes al otro lado de la frontera y hacia los palestinos. en Cisjordania y la Franja de Gaza.
Las declaraciones confirmaron que «los grupos palestinos de derechos humanos han afirmado durante mucho tiempo: la dominación étnica de Israel y la organización separatista contra los palestinos cumplen con la definición de racismo según el derecho internacional».
Rooney también elogió al movimiento BDS por el boicot, la exclusión y las sanciones contra las empresas, instituciones culturales y universidades israelíes. El BDS afirma estar buscando el fin del control israelí de los territorios ocupados durante la Guerra de los Seis Días de 1967 y lo describe como una discriminación contra las minorías árabes de Israel. Pide el «derecho al retorno» de millones de refugiados palestinos y sus descendientes a los hogares de sus antepasados que huyeron o fueron desalojados durante la guerra de 1948 durante la creación de Israel.
Los funcionarios israelíes niegan con vehemencia las acusaciones de racismo, e Israel y otros activistas anti-BDS afirman que la campaña de BDS tiene como objetivo incitar al antisemitismo e incluso proscribir o destruir a Israel.
«Fanático de Internet. Organizador malvado. Fanático de la televisión. Explorador. Adicto a las redes sociales amigable con los inconformistas. Experto en comida certificado».
More Stories
Predicciones limitadas de actriz de reparto/película para televisión de los Emmy 2024
Courteney Cox habla sobre su separación de 2015 con su entonces prometido Johnny McDaid
Jennifer Aniston rehace '9 to 5' para 20th Century Studios